A Votebeat investigation found that eligible voters who believe they have done everything necessary to cast a ballot don’t get the chance because their Texas paper registrations didn’t make it into the system.