The operation that used pagers and walkie-talkies to kill members of the Lebanese militant group Hezbollah was ingenious – but was it legal?