Trump invoked the ongoing debate about the nation’s immigration policies as he drew attention to the deaths of Laken Riley and Jocelyn Nungaray.